فاجئ حسام الدين إمام، محافظ الدقهلية، مترجمة المحافظة، التي حضرت لقاء المحافظ مع القنصل الأمريكي في مكتبه، اليوم، برغبته في توجيه سؤال إلى القنصل بالإنجليزية، قائلا له: "تحب تشرب شيشة".

السؤال الذي أضحك القنصل الأمريكي والمترجمة، رد عليه القنصل ليقول: "لا، أود رؤية النيل فقط".