حكاية شعبية من الهند: بين الضرتين.. فقدَ الزوجُ شعرَ رأسِه
Wednesday, March 9, 2016 - 16:29
كتب:
يُحكى أن زوجًا في منتصف عمره لم يكن سعيدًا مع زوجته الأولى فتزوج من ثانية أصغر. لم تتعايش الزوجتان معًا وكانتا تتعاركان دائما.
فصل الزوج بين الضرتين بأن أعد لكل زوجة بيتًا مستقلا يبعد عن الآخر.
وبعد الكثير من النقاش والحوار المتبادل استطاع الزوج أن يقنع الضرتين بأن يتناوب العيش مع كل واحدة منهما عدة أيام.
وحينما يكون الزوج مع زوجته الثانية الأصغر، كانت تجلسه بجوارها وتوهمه أنها تفلي رأسه من القمل وهي في الحقيقة تقتلع من رأسه الشعيرات البيضاء؛ لأنها تريده أصغر سنا برأس شعرها أسود تماما.
وحينما يكون الزوج مع الزوجة الأولى الأكبر سنا، كانت تجلسه بجوارها وتوهمه أنها تفلي رأسه من القمل، وهي في الحقيقة تنتزع كل شعر رأسه الأسود، وهكذا ومع الوقت تناقص شعر الزوج حتى أصبح أصلع تمامًا.
المصدر: مجلة الفنون الشعبية، العدد 71/ 2006.
جمعها وترجمها للإنجليزية: الدكتور رامانجوجان
ترجمها للعربية: رأفت الدويري
إقرأ أيضا
التعليقات