رغم أن تجسيد شخصية "عمر الخيام" تمثل تحديًا كبيرًا لأي فنان، لكن اللبناني نيقولا معوض كان مستعدًا لهذا التحدي منذ سنوات وكأنه يعلم أنه سيجسد شخصية "عمر الخيام" في مسلسل "الحشاشين" يومًا ما، لذا كان حريصًا على القراءة عن هذه الشخصية التي تعلّق بها وأحبها، وبات جاهزًا لها ما سهّل مهمته في المسلسل.

لم يكن التحدي الوحيد في المسلسل بالنسبة لـ"نيقولا" هو تجسيد الشخصية فحسب، لكن تحضيره امتد إلى إلقاء الشعر ودراسة اللغة الفارسية، حسب تأكيده ليكون العمل تتويجًا لمشواره الذي بدأه قبل سنوات في الدراما المصرية، كما تطرق في حواره إلى السبب وراء استخدام اللهجة العامية في العمل، وتعاونه لأول مرة مع المخرج بيتر ميمي، وكواليس العمل مع النجم كريم عبد العزيز.

وأكد "عمر الخيام الحشاشين أن كل عوامل المسلسل كانت مُشجّعة ومحمسة بالنسبة له، فهي من كتابة عبد الرحيم كمال وإخراج بيتر ميمي وبطولة النجم كريم عبد العزيز، إضافة إلى الدور الذي أجسده، كما أنني على المستوى الشخصي أحب عمر الخيام وقرأت عنه كثيرًا قبل مشاركتي في هذا العمل، وهذه التجربة أقرب للعالمية بالنسبة لي من حيث توافر جميع العوامل الناجحة في عمل فني، لذا فأنا فخور بهذه التجربة المميزة وبكل من شارك فيها من تصوير وملابس وماكياج وغيرها، وكل شخص قدّم عمله بشكل احترافي على أكمل وجه.

وأضاف: "كنت أعلم الكثير عن هذه الشخصية، وكانت قريبة مني، لذا عندما بدأت في التحضير لها كان الأمر بالنسبة لي، إلى حد ما، سهلًا، لكنني تعمّقت في فهم الشخصية ودوافعها فهو عالم رياضيات وجبر وفلك وفي الوقت نفسه شاعر حساس ورومانسي، لذا كان لا بد من فهم هذه الشخصية بشكل كبير للغاية حتى أتمكن من توصيلها للجمهور بشكلها الصحيح، واعتمدت على مراجع كثيرة، ودخلت لها من تفاصيلها وتناقضاتها، كما أن نَص الكاتب عبد الرحيم كمال ساعدني للغاية في التملك من أدوات الشخصية، وهذه الشخصية كانت تحديًا كبيرًا لي وسعدت للغاية بها وردود فعل الجمهور عليها."

وبالسؤال عن مواجهته لأية في إلقاء الشعر قال نيقولا معوض: "من حُسن حظي أنني خريج مسرح وقدمت العديد من المسرحيات باللغة العربية الفصحى، لذا الأمر بالنسبة لي كان سهلًا، لكنني حاولت تقديمه بشكل مختلف ويناسب الثقافة المصرية، فكنت أقدم الشعر باللغة العربية الفصحى بشكل مصري، وهذا ما لمسته من تعليقات الناس."